ENGLISH VERSION BELOW
Dogodnie usytuowany na skraju historycznej nadmorskiej miejscowości Maleme, Summer Lodge, atrakcyjny, rodzinny
urlop noclegi to świetny przykład tradycyjnej architektury greckiej. Tylko 5 km od centrum Platanias, 16 km na zachód od miasta Chania, jest doskonałą bazą wypadową do zwiedzania wymaga szerokiej gamy piaszczyste plaże, sporty wodne, spokojnej okolicy spacery, czy też zwiedzania w wykopalisk archeologicznych i zabytków.
Z wielkim atutem jest nie więcej niż 400 metrów przez chodnik do długiej, spokojnej plaży Maleme, przeważnie piaszczysta i kamienista, ale także szereg pobliskich tawern, jak również w supermarketach i innych sklepach, sytuacja nie może być bardziej wygodne i wynajem samochodów, choć przydatne, nie jest konieczne. Superb 10m x 5m basen otoczony jest przez tarasy i dostarczany jest z meblami ogrodowymi i salony niedz Poza basenem i zacienione przez drzewa i pergola jest ładny taras, gdzie serwowane jest śniadanie w dowolnej chwili i proszę mały bar serwujący zimne napoje w gorące letnie wieczory. Delektując się z nami, skorzystać z okazji, na następny na miejscu lub w pobliżu Atrakcje i wycieczki: Amusement park wodny, lokalne festiwale i muzyka na żywo, historyczne interesy, piaszczyste plaże, charakter-piknik obszarze, jeziora i parki narodowe, sklepów z antykami, Muzea i galerie sztuki, tradycyjnej kuchni i wspaniałej kuchni. Pływanie i sporty wodne, wędkarstwo i nurkowanie, windsurfing i wycieczki łodzią, mini golf, szlaki turystyczne, wycieczki, korty tenisowe, jazda konna, oglądanie ptaków, kolarstwo górskie, wynajem samochodu i motocykl. Wymarzone miejsce na urlop lub wczasy.
Położony wokół pięknych kwiatów wypełniających dziedziniec, drzew pomarańczowych, nasz przyjemnie lekkie, dobrze utrzymany pensjonat posiada 17 wyposażone i ładnie urządzone pokoje. Wszystkie mają łazienkę z prysznicem, WC i umywalki i są wyposażone w lodówkę i sejf. Zakwaterowanie jest dostępne w pojedynkę, podwójne lub trzyosobowych pokojach spełnia wszystkie wymogi, sprzątanie i pościel / ręczniki dwa razy w tygodniu. Jedym słowem wymarzony nocleg.
Większość pokoi posiada balkony lub wspólnie, podczas gdy inne otwarte tarasy na parterze, które zmagają się na ogrody, mają patio i mnóstwo miejsca na zewnątrz, w którym na relaks cala proste, tradycyjne wnętrza są fajne i wentylator zamontowany na ścianie w każdej sypialni dodaje dodatkowy poziom komfortu podczas ciepłych letnich dni. Osobiste doręczenie, relaksującą atmosferę i ciepłe powitanie czeka na Państwa w naszej rodzinie Summer Lodge, uroczy hotel, idealny zarówno dla rodzin i par.
Należy pamiętać, że pokoje są zwykle dostępne dla check-in po 14:00 w dniu przyjazdu. Dlatego radzimy, aby w przypadku wcześniejszego przyjazdu i życzę pokoju będzie dostępna po przyjeździe do rezerwacji zakwaterowania z poprzedniej nocy w stosunku opłat. Check-out jest 12:00.
Summer Lodge (pensjonat, agroturystyka, pokoje, apartamenty) znajduje się 16 km na zachód od miasta Hania przez starych nadmorskich dróg i nie jest częste autobusem do lotniska CHQ & HER, a także do portów i Hania Heraklion. miasto Hania (pisane także jako Chania) jest punkt połączenia czy przybyć samolotem lub statkiem. Dworca autobusowego w centrum, gdzie taksówkarz lub lokalny autobus zabierze Cię z lotniska lub portu. Dodatkowe informacje i wskazówki przydatne, proszę odwiedzić www.chaniacrete.gr
Jeśli przybędziesz na lotnisko Hania na Krecie (kod CHQ) możesz dostać autobusem lub taksówką do miasta Hania (dysk kosztuje około 20 €), a następnie autobusem do Pirgos Psilonerou (ostatni autobus na 23:00). Zapytaj który autobus jedzie do Maleme i kupić bilet przed wejściem do. Znajdujemy się między przystanek autobusem nr 30 i 31 (2 minuty spacerem, Pojedynczy bilet kosztuje ok. 2 €). Taksówkę z lotniska do Summer Lodge kosztuje około 40 €. Jeśli przybędziesz promem na Hania (Souda Port) można uzyskać lokalny autobus (niebieski kolor) Hania do miasta, a następnie autobusem do Pirgos Psilonerou. Koszt taksówki z Souda Bay do Summer Lodge kosztuje około 36 €. Od Heraklion port lub lotnisko (kod HER) można dostać autobusem lub taksówką do centrum miasta (10 minut), a następnie autobusem do Hania (pojedynczy bilet kosztuje około 12 EURO, ostatni autobus odjeżdża o 21:00). Koszt taksówki z Heraklion do Summer Lodge kosztuje około 140 €. Jeśli dysk własnym samochodem, podejmują nowe drogi krajowej do Kissamos, to drugie wyjście przeszły Hania. Sprawdzić znaki Platanias - Maleme.
lotniska CHQ. W letnim sezonie od kwietnia do października jest więcej niż 30 bezpośrednich lotów dziennie, łącząca Kreta z resztą Europy. Proszę sprawdzić w Internecie lub w lokalnym biurze podróży do cen i rozkładów jazdy. Dodatkowo, jeśli podróżować przez Ateny istnieją codziennie 10 lotów (czas trwania 45 minut) z ATH lotnisko www.athensairways.com www.aegeanair.com www.olympicair.com www.skyexpress.gr
Port Souda. Jest codziennie wieczorem i przez noc prom z Pireusu, Athens (czas trwania 6-9 godzin), natomiast w weekendy i sezonem istnieje dodatkowo jeden dzień. Idealna opcja jeśli chcesz odwiedzić więcej wysp greckich. Ewentualnie można dostać promem do Rethymno, które znajduje się zaledwie 50 minut jazdy od hotelu. Sprawdź www.greekferries.gr lub www.ferries.gr cen i rozkładów jazdy.
ENGLISH VERSION
Conveniently located on the edge of the historical seaside village of Maleme, Summer Lodge, an attractive, family run vacation lodging is a fine example of traditional Greek architecture. Only 5 Kms from the centre of Platanias and 16 Kms west of Hania town, is the ideal starting point for the visitors requiring a wide variety of sandy beaches, water sport activities, peaceful countryside walks, or interesting visits in archaeological and historical sites.
With the tremendous advantage of being no more than 400 meters by footpath to the long, quiet beach of Maleme, mostly sandy but also pebbly and a number of nearby tavernas as well as a supermarket and other shops, the situation couldn't be more convenient and car hire, although useful, is not essential. The superb 10m x 5m pool is surrounded by sun terraces and is supplied with patio furniture and sun lounges. Beyond the pool and shaded by trees and a pergola is a pretty terrace where breakfast is served any time you please and a small bar serving cool drinks in the hot summer evenings. While enjoying your stay with us, take the opportunity for the following on site or nearby attractions & activities: Amusement water park, local festivals & live music, historical interests, sandy beaches, nature-picnic area, lake & national parks, antique shopping, museums & art galleries, traditional cuisine & fine dining. Swimming & water sports, fishing & diving, windsurfing & boat tours, mini golf, hiking trails, sight seeing tours, tennis courts, horseback riding, bird watching, mountain biking, car & motor-bike rental.
Set around a pretty, flower filled courtyard and orange grove, our pleasantly light, well kept guesthouse has 17 furnished and nicely decorated bedrooms. They all have en suite shower rooms, wc and wash hand basin and are equipped with fridge, and safety deposit box. Accommodation is available in double, twin or triple bedded rooms to meet all requirements, with maid service and linen/towel change provided twice a week.
Most of the rooms have shared balconies or open terraces whilst others on the ground floor, that face onto the gardens, have a patio area and plenty of outdoor space in which to relax in. The simple, traditional interiors are cool and a wall fitted fan in each bedroom adds an extra degree of comfort during the warm summer days. Personal service, relaxing atmosphere and a warm welcome await you at our family Summer Lodge, a charming property, ideal for both, families and couples.
Please note that rooms are usually available for check-in after 14:00 on the arrival day. Therefore we advise that in case you arrive earlier and wish your room to be available upon your arrival, to book your accommodation from the previous night at the relative charge. Check-out time is 12:00 noon.
Summer Lodge is located 16 kms west of Hania town by the old costal road and there is frequent bus service to the airports CHQ & HER as well as to the ports of Hania & Heraklion. HANIA town (also spelt as Chania) is the connection point whether you arrive by plane or boat. The bus station is in the centre, where the taxi driver or the local bus will take you from the airport or harbour. For further information and useful tips, please visit www.chaniacrete.gr
If you arrive to Crete at Hania airport (code CHQ) you can either get the public bus or a taxi to Hania town (drive costs about 20 €) then the bus to Pirgos Psilonerou (last bus at 23:00). Ask which bus goes to Maleme and buy a ticket before getting on. We are located between bus stop No. 30 & 31 (2 minutes walk, single ticket costs about 2 €). A taxi fare from airport to Summer Lodge costs about 40 €. If you arrive by ferry to Hania (Souda Port) you can get the local bus (blue colour) to Hania town and then the bus to Pirgos Psilonerou. A taxi fare from Souda Bay to Summer Lodge costs about 36 €. From Heraklion port or airport (code HER) you can get the local bus or a taxi to the town centre (10 minutes drive) then the bus to Hania (single ticket costs about 12 EURO, last bus leaves at 21:00). A taxi fare from Heraklion to Summer Lodge costs about 140 €. If you drive your own car, take the new national road to Kissamos, then the second exit passed Hania. Look for the signs Platanias – Maleme.
CHQ airport. During the summer season April to October there are more than 30 direct flights daily, connecting Crete with the rest of Europe. Please check on the Internet or with your local travel agent for prices and schedules. Additionally if you travel via Athens there are daily 10 flights (duration 45 minutes) from ATH airport by www.olympicair.com www.athensairways.com www.skyexpress.gr www.aegeanair.com
SOUDA port. There is daily an evening and an overnight ferry from Pireas-Athens (duration 6-9 hours) while on weekends and peak season there is in addition a daytime one. Ideal option if you wish to visit more Greek islands. Alternatively you can get a ferry to Rethymno which is only 50 minutes drive away. Check www.greekferries.gr or www.ferries.gr for prices and schedules.