ENGLISH VERSION BELOW

Na szlaku Wina "Val di Mazara" rozciągającym się między winnicami i oliwnymi gajami, które tworzą wspaniały widok na pola Sycylii, wznosi się Villa Altair, typowy sycylijski 18-to wieczny Country House (tzw. "Baglio") umiejscowiony w antycznych piwnicach winnych, które odnowiono zachowując oryginalną architekturę wiejskiego regionu i z zachowując wszystkie jej uroki. Idealne sycylijskie wczasy.

Willa Altair oferuje możliwość pobytu w pięciu różnych obszernych i jasnych pokojach z łazienkami o różnych ilościach łóżek, od 1 do 4 osób. Pokoje mają widok od strony wsi i starożytny dziedziniec. Dwa z nich są przystosowane dla niepełnosprawnych.

Pokoje są przytulne i urocze, zakwaterowanie jest w pełnej harmonii z naturą, która nas otacza, a każdy z nich był inspirowany przez regionalne produkty typowe dla Sycylii, które można znaleźć w naszym ogrodzie: pomarańcze, sycylijska limonka, winorośl, oliwki, fige i indyjskie granaty.

Pokoje są wyposażone w suszarki do włosów, klimatyzację, telewizor i bezpłatny bezprzewodowy dostęp do Internetu. Prąd we Włoszech wynosi 220 V.

Oferujemy również bezpłatny parking oraz obszerny ogród z gajem oliwnym, winnicami, typowymi roślinami aromatycznymi, drzewami owocowymi. Tutaj uprawiamy warzywa dla naszej kuchni, możesz znaleźć antyczny kamienny basen, używany wcześniej do przechowywania deszczówki.

Możesz odkrywać kulturę i tradycję Sycylii przez gastronomię i wina (nie może być inaczej: jesteśmy na Sycylii!). Poza tym oferujemy doskonałą poranną kawę z typowymi produktami Sycylii. W domu też się dzieje kraju Altair Żywności Wine Club i, że na podstawie rezerwacji, oferuje degustacje, przekąski, kolacje z najbardziej tradycyjnych i nowych produktów regionalnych w bardzo przystępnych cenach.

Villa Altair dostarcza różnych usług, jak transport do iz portów lotniczych w ramach rezerwacji, konwencji z plaży bary i restauracje, jazda konna w pobliżu szkoły, wycieczki łodzią i turystyki wędkarskiej na morzu, rower, motocykl, samochód i wypożyczalnia łodzi, itp. Istnieje również kilka opcji gastronomicznych, jak te wycieczki wiedzieć, barów i domów, które produkuje oliwą z oliwek (szczególnie w okresach zbiorów), wizyty w Sea Port Mazara, gdzie istnieje możliwość zakupu świeżych owoców morza, obok szlaków kulturowych (w historycznym mieście, w arabskiej dzielnicy Casbah), i wiele innych propozycji.

Villa Altair jest w miejscowości Mazara del Vallo, w prowincji Trapani, w zachodniej części Sycylii. To jest skrajnie południowej Europie, w połączeniu z jej bliskość z Afryki, to nic nie znajduje się w zwykły Morza Śródziemnego. Nawet znajduje się na spokój w kraju stronie, w odległości 2 km dalej, dochodzimy w zabytkowym centrum miasta, w którym można zauważyć wyraźnie trwałość kultury muślinu. Również w tym samym miejscu znajdziemy Muzeum Satyr (grecki posąg z brązu "wpadła" w 1998 r. przez statek rybacki w Mazara sycylijskiej Channel, który wydaje się być satyra, taniec).

To krystalicznie wybrzeża wody, wszystko otoczone Morza Śródziemnego, stanowi piękne plaże z białym piaskiem i delikatnych jak "Tonnarella plaży, idealny dla dzieci i tymi, którzy chcą relaksujący dzień, słońce i morze, a także unikalne nadmorskiego "Quarara", w to kamieniste plaże przyzwyczajony wcześniej przez Fenicjan cywilizacji.
Miasto jest także punkt strategiczny, aby przejść do piękna natury Morza Śródziemnego (jako rezerwy WWF Capo Feto i Gorghi Tondi, Zingaro rezerwy, wyspy Pantelleria i Lampedusa, Egadi Wyspy, Salinas Marsala i Trapani, itp.), jak również resztki starożytnych cywilizacji (kompleksu archeologicznego Selinunte i Segesta, miasta Mozia i Erice, Jaskinie z Kuzy, świątynie w Agrigento, itp.)

Inne ciekawe i ważne biekty w odległościach:
"Palermo airport": ok. 100 km;
"Trapani airport": ok. 40km;
"Selinunte's temples": 30km;
"Agrigento's temples": 100km;

ENGLISH VERSION

Along the Wine Road of “Val di Mazara”, settled between vineyards and olive groves which create the splendid views of Sicilian field, rises Villa Altair, a typical 18th century Sicilian Country House (called “baglio”) located in an antic Wine Cellar that was restructured without change the original rural architecture of the territory, preserving all it’s charm.

Villa Altair offers the possibility of staying in five different large and bright bedrooms with private bathrooms and accomodation capacity from 1 to 4 people. The bedrooms have a great view from the country side and the ancient internal courtyard. Two of them handicap-friendly.

Cozy and charming, accomodations present complete harmony with the nature that surrounds us, as each one was inspired by a typical Sicilian product that can be found in our garden: orange, Sicilian lime, grape, olive, pomegranate and the Indian fig.

Also available in the rooms: hair drier, air conditioning, TV and Wi-Fi free connection. The electric current throughout Italy is 220 v.

It also offers free private parking and a wide external area with a garden that includes olive grooves, vineyards, typical aromatic plants, fruit trees, a space for vegetables cultivated for our kitchen and our ancient stoned swimming-pool, used previously to store rain’s water.

The discovery of the Sicilian’s culture and traditions passes through the gastronomy and wine (it couldn’t be different: we are in Sicily!). Besides offering an abundant morning coffee with the typical products of Sicily, at the country house also happens the Altair Food and Wine Club, that, under reservation, can offer tastings, appetizers and dinners with the most traditional and fresh products of the region with very affordable prices.

Villa Altair provides different services as transportation to and from airports under reservation, conventions with beach bars and restaurants, riding school in the neighbourhood, boat tours and fishing tourism at sea, bike, motorcycle, car and boat rental, etc. There is also the option of several gastronomic tours as the ones to know the canteens and houses which produces extra virgin olive oil (particularly during harvest periods), visits to the Sea Port of Mazara, where is also possible to buy the freshest sea foods, besides of the cultural routes (in the historical city, in the Arab quarter of Casbah), and many other suggestions.

Villa Altair is in the city of Mazara del Vallo, in Trapani’s province, in the western part of Sicilia. It is the extreme south of Europe and, in addition to it’s proximity with Africa, it’s located in plain Mediterranean Sea. Even located on the tranquillity of the country side, just 2 km ahead, we arrive in the historical city centre where we can notice a clearly persistence of the Muslin culture. Also in the same place we find the Museum of the Satyr (a Greek bronze statue “caught” in 1998 by a Mazara fishing boat in the Sicilian Channel, which seems to be a satyr dancing).

It’s crystal water coastline, all surrounded by the Mediterranean Sea, presents beautiful beaches with white and fine sand like the “Tonnarella” beach, perfect for children and the ones that want a relaxing day of sun and sea, as well as the unique seaside of “Quarara”, with it’s rocky beaches previously habituated by the Phoenician civilization.
The city is also strategic point to go to the natural beauties of the Mediterranean Sea (as the Reserve WWF of Capo Feto and Gorghi Tondi, the Zingaro’s Reserve, the islands of Pantelleria and Lampedusa, the Egadi’s Islands, the Salinas of Marsala and Trapani, etc.), as well as the remainings of the ancient civilizations (archaeological complex of Selinunte and Segesta, the cities of Mozia and Erice, the Caves of Cusa, the Temples of Agrigento, etc. )

Ładowanie mapy...

Zadaj pytane o nocleg
Imię *
E-mail *
Kiedy planujesz nocleg?
Data od:
Data do:
Twoja wiadomość *
Możesz podać nr telefonu:
Kod: b9265	* Aby wiadomość dotarła - przepisz kod:
* - pola wymagane

węzeł sanitarny niepełnosprawni dostęp TV komputer i internet parking ogród wi-fi śniadania

pokój 1-osobowy pokój 2-osobowy pokój 3-osobowy pokój 4-osobowy łoża małżeńskie łazienka suszarka do włosów telewizor meble klimatyzacja ręczniki

LAST MINUTE wrzesień 2010: przy minimum 3 nocy w pokoju dwuosobowym za jedyne 60 euro / pokój / noc, z wliczoną degustacją wina. ENGLISH VERSION LAST MINUTE SEPTEMBER 2010: more than 3 night stand in a double room for only 60 euros/room/night with a wine tasting included.

Do morza ›	3 km
Kąpielisko ›	3 km
Lotnisko ›	40 km
Tonnarella - sand beach ›	3 km
Quarara - rocky beach ›	3 km